Entrevista en Radio "Uniton" (Novosibirsk- Russia)
especial por el dia Internacional de la Mujer
Bajar Audio de Entrevista

Agradecimientos especiales a nuestro colaborador Serega de Rusia
Traducción por Mrs. Robota

Hoy el equipo "Stereo" ha hecho una gran sorpresa para las mujeres, que está conectada con los famosos músicos del grupo Modern Talking y el proyecto de Dieter Bohlen, Blue System. Es el proyecto musical Systems In Blue, Michael Scholz y Detlef Wiedeke. Porqué hablamos sobre ellos?, porque esas personas llegaron a hacerse famosas en todo el mundo por su colaboración con el grupo Modern Talking y el proyecto de Dieter Bohlen, Blue System. Ellos grabaron con los instrumentos en el estudio, hicieron los arreglos, escribieron la armonia. Asi que tomaron una parte muy activa en la creación de estos grandiosos discos. Todas las voces de fondo, las cuales escuchaste en Modern Talking y Blue System, son hechas por ellos!.
Así que dejemos a Michael Scholz contarnos el mismo, como fue creado todo esto. Estamos llamando a Alemania y ahora hay una expresa entrevista especialmente para ustedes en honor a su dia.

Michael, ¿Cómo entraste en la música?

Mi padre era músico, mi abuelo era músico también. Empecé mi creación, cuando tenia 12 o 13 años. Eran los dias en que se escuchaba a los Beatles. Asi que fue realmente increíble ser parte de esto.


Y cual crees que ha sido tu mejor trabajo?

Oh... hicimos muchas buenas canciones y estoy estancando en decir cual es la mejor!. Tenemos un maravilloso álbum "Out Of The Blue" con los títulos "Dr. No", "Heaven & Hell", "Two Faces". Pusimos nuestra alma y amor a nuestras canciones. Esos son todos nuestros bebes, tu sabes.


Como fue que su genial colaboración con Dieter Bohlen y Thomas Anders empezó?

Empezamos en 1984 en las sesiones de estudio, donde estaba Thomas Anders. Y grabamos 3 canciones en alemán y una en inglés llamada "You're My Heart You're My Soul" y nadie sabía lo que podría pasar con esa canción. Nadie conocía la canción, y luego Modern Talking fue creado. Todo eso sucedió incidentalmente.


Y cual es tu canción favorita de Modern Talking?

Oh si, esta es "You're My Heart you're My Soul", esta es la primera y más favorita, porque es la primera. Trabajamos muy duro con el sonido, antes de que esa canción fuera creada en las sesiones de estudio.


Gracias Michael, y como último cuando nuestro programa sea presentado en Russia, El dia Internacional de la mujer, se estará celebrando. Que te gustaría desearle a todas las mujeres rusas?

Les deseo a todas ellas lo mejor, buena suerte, salud y amor. Todo lo mejor para cada una, para cada chica y mujer, joven o mayor. Les doy mi cordial saludo desde Alemania al lejano Novosibirsk.


Este fue un saludo cordial desde Alemania. Y ahora para finalizar vamos a escuchar a los Systems In Blue!. Es el Medley de los éxitos de Modern Talking. La mismas versiones, las mismas voces, las cuales fueron creadas por Michael Scholz y Detlef Wiedeke. Este es el sonido original. Quizás, reconocerás los ecos del pasado en esto, porque ese sonido en las voces de las canciones, las cuales amamos, recordamos y adoramos desde nuestra infancia.