Andergraund Magazine
www.andergraund.it/Arretrati/andergraund28.pdf

Entrevista a Mark Ashley
Por: Andrea Dasso
Traducción: Mrs. Robota

1- Primero que nada, déjame empezar con tu estilo de música: Disco-Fox. En Italia por ahora es casi desconocido. Se puede decir que Modern Talking son los pioneros de este tipo de música?

Modern Talking me ha inspirado, desde que tenía 13 años, y además son los responsables de que le haya dado una segunda vida a este estilo de música.


2- Volvemos al presente: Heartbreak Boulevard, tu último álbum. Como nació tu colaboración con los herederos de Modern Talking - Systems In Blue?

Systems In Blue encontró mi voz muy adecuada e hizo la oferta de grabar un single juntos. “Give a Little Sweet Love”, teniendo el viejo estilo de Modern Talking, así nació la colaboración.


3- Tu ya has trabajado con SIB en el pasado, cuales son las más importantes diferencias entre la primera experiencia con ellos y este lanzamiento?

El álbum CD, el cual salió “Heartbreak Boulevard”, es una idea fresca, pero esta tenía notas similares a Modern Talking.


4- Los álbumes tuvieron gran éxito en los Euro- Hi Nrg top 10 album charts, donde se quedaron hasta agosto, pero como ha sido la reacción del público y crítica en Alemania?

Los dichos sobre el album CD “ Heartbreak Boulevard fueron muy positivos… pero es una cosa de gustos personales!.


5- Por qué escogiste el titulo del último álbum?, es un título triste, pero puedo ver un fuerte contraste con la gran luz y moderna cubierta que representa el Boulevard de Paris, la ciudad de los amantes. Incluso los títulos de las letras de las mismas canciones, (Hearbreak Boulevard, King of Roses, Lonely Nights in Avalon, Do You Remember e incluso Back to the Summer 97).

Creo que la cubierta de CD es adecuada a los textos, melodías y mis sentimientos. Paris es una ciudad de amor y pasión.


6- No ha habido single de ese álbum?, porque?, se que hay una leal fan base que esta lista para comprar tus CDs singles, en la era del Itunes, creo que un buen álbum merece una mejor promoción y quizás un mini tour promocional al menos en Alemania?

Los lanzamientos de los singles están planeados y puedes encontrar muchas canciones en varias colecciones de éxitos.


7- Quizás estoy mal pero encontré algunos toques de sonidos latinos en ese álbum, Operation Love por ejemplo y Magical Moon, no es fácil encontrar esas referencias en el discofox. Han sido influenciados por algún tipo latino de música o artistas para esto?.

Queríamos hacer el álbum CD lo más interesante posible, entonces incluimos algunas melodías de Latino América.


8- Has dedicado una canción a Marilyn Monroe, porque? Es ella un icono para ti?

Me gusta Marilyn Monroe mucho y soy su admirador, esa es la razón he dedicado una canción a esa fantástica persona, así ella estará viva en esto para mi.


9- Hay una muy bailable y alegre tonada en el álbum como Gimme Gimme Money, pero es sobre un tema duro, este habla sobre una chica que se vende ella misma por dinero, porque escogiste hablar sobre esto?.

Escogí una canción como Gimme Gimme Money porque tuve el mismo evento en mi vida privada.


10- En ese álbum encontré dos grandes baladas, King Of Roses y Cinderella’s Heart, donde en la primera, muestras lo mejor de tu gran voz, crees que algún día puedas cambiar tu estilo para un álbum y lanzamiento menos dance por un álbum suave de baladas como hizo Anders con su Songs Forever?.

Creo que las baladas son hermosas como un sueño, porque el hecho de que puedo expresar mis sentimientos en ellos, pero no solo voy a cantar y presentar baladas.


11- Puedes contarme cuales son tus canciones favoritas en ese álbum y cuales canciones sientes mas personales o vinculadas con tu propia vida?.

“Marylin’s Dream”, “Gimme Gimme Money” y Cinderella’s Heart” pertenecen a mis canciones favoritas, creo que están más conectadas conmigo.


12- La pregunta más dura: Has sacado diversos álbum y singles en los últimos 10 años: 4 álbum de estudio, 2 grandes éxitos, 1 mini álbum y diversos CDs. Que podemos esperar de ti en este año?

Continuaré con mi trabajo cantando canciones en ese estilo pero ese CD Álbum “Heartbreak Boulevard fue el más grande sueño en mi carrera profesional.


13- Este álbum ha sido revisado en Italia como el nacimiento de Modern Talking con tu voz tan similar a la voz de Anders, y la colaboración de SIB, incluso teniendo al histórico coro de Modern Talking y este tipo de música. Alguien llegó a decir que tu eres la nueva voz de l nuevo Modern Talking, tu has estado tocando en vivo con SIB, podemos pensar en una fusión de sus dos proyectos en uno?, Serás tu la voz de SIB en el futuro o esto solo ha sido (como pienso) una colaboración para solo un álbum y los dos proyectos irán por su propio camino?.

“Heartbreak Boulevard” y Systems In Blue fueron mi sueño y pude hacer esto realidad. Una pena no puedo decir al presente si cantaré de nuevo con Systems In Blue.


14- He visto tu presentación en el 2008 con SIB para tu noche del Fanclub, y esta ha sido realmente una gran presentación. Alguna vez han pensado en hacer un tour juntos?. En Italia 3 diferentes artistas que son amigos en su vida privada han tocado hace un par de años un mini tour que ha sido un éxito, estoy seguro que lo mismo podría pasar contigo y SIB en escenario, De todas formas, podemos esperar verte en escenario incluso sin SIB pronto?

No estaré en escenario con Systems In Blue cantando shows en vivo, voy en otro camino.


15- Vamos a hablar un momento sobre tu historia, tu sonido es vinculado fuertemente a Modern Talking, incluso has sacado un single, The Fans of Modern Talking, pero que otros artistas han inspirado tu manera de hacer música?

Queríamos agradecer a Modern Talking (Dieter Bohlen y Thomas Anders) con una canción “Fans de Modern Talking”, porque ellos han dado maravillosas canciones a este mundo.

16- Si pudieras escoger trabajar con otra leyenda del disco-fox como SIB, a cual escogerias?

Trabajaría junto con varios productores, quienes componen la música dentro del Disco Fox, pero ahora no estoy seguro quien tomará parte de esta creatividad. Excepto que está planeado sacar algunos remixes.

17- Para ti ha sido bueno o malo tener una voz parecida a la voz de Anders?, Las cosas en el negocio de la música pueden a veces ser buenas pero incluso también malas (porque cada día alguien podría compararte con él), me gustaría saber tus pensamientos sobre esto.

Honestamente, no tengo problemas, si la gente compara mi voz con la de Thomas Anders.

18- 2008 ha sido un año fantástico para el discofox con los lanzamientos de 3 álbumes de los abanderados del discofox, tu, SIB y Bad Boys Blue. Como puedes explicar que el éxito de este tipo de música incluso en el siglo XXI? Es bonito ver que incluso los chicos y chicas por debajo de los 30 (que no han vivido las décadas de Modern Talking), están amando este tipo de música…

El estilo de música Dance Disco Fox, nunca morirá y será más amado..

19- Leyendo en la web, tu te llamas siempre el “rey del discofox”. Ese título o tus expectativas sobre ti y tus álbum te dan presión durante el proceso de creación del lanzamiento de un álbum?

Vivo para el Dance Disco Fox, y podría salvar este estilo de música, presentado y grabando canciones en Inglés, porque Modern Talking ya no existe y ellos no sacan las mismas canciones como antes.