Andergraund Magazine
www.andergraund.it/Arretrati/andergraund28.pdf

Por: Andrea Dasso
Traducción: Mrs. Robota

1- En mi humilde opinión, ustedes han sacado uno de los mejores álbumes synth-pop del 2008. ¿Cuáles son las grandes diferencias entre Out Of The Blue y Point Of No Return, tu trabajo previo? y como ha sido recibido Out Of The Blue por el público alemán y la crítica?

Obviamente hay una gran diferencia entre PONR y OOTB, decidimos solo copiar los sonidos y patrones de los 80s y dar a esto más y más nuestro propia obra de mano. Aunque en nuestro primer álbum ya la mayoría lo habíamos hecho a nuestra propia manera. Pero en el segundo álbum la variedad de temas, melodías y estilos es casi perfecta. Desafortunadamente el público y criticas no ponen ninguna atención. A veces parece que es como una maldición, como si un poderoso pulpo estuviera evitando nuestra publicidad, reconocimiento y aprecio.


2- Porqué escogieron Out Of The Blue como título del álbum?, esto podría hacerme pensar a el fin de una era o algo parecido, es así?

No - No, Out Of The Blue, significa nada menos que como que algo inesperado fuera a ocurrir... nadie podía prever que significara la partida de Rolf al final.


3- El track Dr. No, el primer single, creo que es una extraordinaria pieza de música pop, uno de los más brillantes lanzamientos en el último año. Cuál ha sido su inspiración para ese track?, que significa?. La letra es vinculada con el personaje del libro de Ian Flemming y la película con Sean Connery, pero hay en el fondo algún significado escondido? Incluso la portada del single está bien hecha, dan una atención particular al gráfico en cada lanzamiento? y una curiosidad: Que dice la voz al comienzo de Dr. No?

Por supuesto, nos referimos a la historia de James Bond, pero el significado escondido que supongo es que en cada momento personas locas y megalomaniacas están intentando manipular el mundo, estás conciente de eso? enviamos un SOS al mundo....


4- Otra pregunta sobre Dr. No: Tienen planeado hacer algunos remixes de este?, la canción para mi, podría ser un gran himno dance si fuera bien remixeado. Y luego han planeado hacer un video?, y si lo pensaron, porque no lo realizaron?

El único video grabado ha sido 1001 nights, un siguiente es decisión de nuestra compañía disquera.


5- Han sacado 5 singles de su anterior álbum. ¿Porque solo uno de Out Of The Blue?, creo que es un álbum con potenciales singles. Y crees que sea posible en un futuro próximo verlos en algún tour?, Hasta esta momento no ha habido un tour promocional para el último álbum y solo han participado en festivales o eventos especiales como el último en Ratingen, pero son tan buenos en vivo.

Sacamos esos singles en un periodo de tres años, entonces porque tanta impaciencia?, si hay un gran pedido para mixes y singles, de seguro nos ajustaremos a esas demandas.


6- Cuál es su canción favorita del último álbum? y porque?. Tienen alguna canción que cada uno de ustedes sienta más propia o vinculada de alguna manera especial a alguna experiencia vivida?

Mi preferida es Key To Freedom porque esta combina y enfoca todas las otras canciones.


7- Vamos a regresar por un momento a su primer álbum: Point Of No Return. Hay algún "leitmotiv" que vincule cada una de las canciones del álbum o no? ¿Qué es lo que tiene que decir SIB al público con este álbum? y al final cual es la canción que para ti tiene el más fuerte significado?

Empezamos el proyecto SYSTEMS IN BLUE con la intención de mostrar a todos que el sonido continua vivo y que nosotros somos las voces originales - solo con un simple single - el Point Of No Return (Punto de no retorno), vino cuando tuvimos que admitir, que era posible producir todo un álbum!!. Compusimos melodías e intentamos contar historias. Y todo integrado dentro de magnificas melodías y ritmos. La gente alrededor del mundo nos escuchó y nos envió sus saludos, simpatía y respeto.


8- Ustedes han sido el coro de grandes proyectos como Modern Talking y Blue System, cuales son las grandes diferencias para ti entre SIB y tus previas colaboraciones?

De hecho somos las voces de MT y BS aunque eso no está oficialmente reconocido, pero hay documentos y contratos que lo prueban, que somos al menos las voces de los coros de Blue System!. Hoy nosotros cantamos nuestras propias canciones, esa es la diferencia!.


9- Mark Ashley, Patty Ryan, Tom Fischer, Judith B y ahora Talking System, son todos los artistas con los que han trabajado, cual ha sido tu colaboración favorita? o la colaboración que te dio más desde el punto de vista artístico.

Nos gusta trabajar con todos los artistas que comparten nuestra imaginación y concepto de la música.


10- Una pregunta sobre su tipo de música. Por qué crees que tu música tan 80s, como otras bandas de los 80s como Pet Shop Boys o Erasure son aún populares actualmente?. Hay diversos chicos que aman esto incluso si quizás ellos no nacieron en los 80's o eran niños. Las críticas, radios y TVs dicen que es música plástica y de baja calidad mientras que escuchar rock o rap es lo máximo y Ok, pero las bandas de los 80s y su música aún están vivas y son queridas en el mundo, cuál es la razón para ti?.

Siempre estamos en controversia de gustos, cada uno tiene el propio!, así que si algunos les gusta nuestro estilo, estamos orgullosos y satisfechos - solo hacemos lo mejor que podemos!.


11- La música y el Internet: Creo que la música ha cambiado muy profundamente desde que empezaste tu historial pop a finales de los 70s, ahora la música para bajar (legal o todo lo que es ilegal), está matando el tradicional mercado con esos vinilos, CDs y singles. Eres tu pasado de moda como yo y gustas de los formatos físicos o estás con los nuevos formatos: iTunes, mp3s y iPod? y luego, sé que entre tu base de fans hay locos coleccionistas de tus lanzamientos, tu crees que irán a sacar singles y álbumes en el formato físico para satisfacer este particular segmento de tu mercado?. Quizás vendiéndolos a través de su sitio?.

El problema es: en los días de las grabaciones tradicionales y publicaciones, las grabaciones en vinilos eran la única manera de escuchar tu música en cualquier momento, las grabaciones en casette hicieron la música disponible en tu carro y otros sitios más, copiarlos era más fácil, pero realmente no atacaba el mercado de los vinilos, pero ahora la posibilidad de copiar y distribuir copias 1:1 son tan múltiples, que los artistas y creativos encargados de la música no reciben lo suficiente de regreso. Deseo que los fans sean concientes de esto y compren CDs o bajen legalmente!.


12- Una pregunta sobre el futuro: cuando Rolf falleció el año pasado fue un gran impacto sobretodo para ti, pero incluso para tus fans, cual crees que será el futuro de SIB sin él?, que crees que faltará en el siguiente álbum sin Rolf cantando en todo el trabajo con ustedes?

Rolf Köhler no es reemplazable para nada, ha sido ya suficientemente difícil terminar el trabajo que teníamos que finalizar sin él. Si hay una gran demanda para nuevas canciones de nuestra fábrica, trabajaríamos de nuevo, pero por supuesto con un nuevo concepto.


13- Creen ir a un lanzamiento de sus propios álbumes como dúo - He leído que Thomas decidió salir del proyecto - o crees que te dedicarías tu mismo a producir o remixear otros artistas?, Y si continúan con el lanzamiento de su propio álbum (y espero que si), creen que podrían encontrar otro cantante para su proyecto?, En mi opinión, "Herr" Scholz podría ser el cantante líder de una manera maravillosa.

No soy profeta, pero quien sabe... actualmente Detlef produce a un joven cantante alemán, compositor de canciones.


14- Otra pregunta sobre su futuro: Out Of The Blue ha salido con Thomas sin colaboraciones externas, si realizan otro álbum como SIB, cuales artistas te gustaría involucrar en el proyecto?. alguna vez han pensado en trabajar con algunas viejas leyendas Synth-pop de Alemania como Thomas Anders, CC Catch o Bad Boys Blue?, creo que una canción con Thomas Anders podría ser un super himno dance.

Esa es una pregunta frecuente, estuvimos en negociaciones con TA hace muchos años, pero sus directores rechazaron nuestras ofertas, lo mismo con CC Catch.


15- Última pregunta: Systems In Blue y el futuro: Que podemos esperar a la vuelta de la esquina?. Algunos adelantos para sus lectores italianos?

Deseamos a todos siempre buena suerte y diversión y emoción con nuestra música y sonido!.
Su Michael