detlef
Esta pequeña entrevista en realidad tiene su propia historia, ya que inicialmente se planeó hacer en conjunto con la fanbase alemana, pero por muchos motivos el plan se retrasó, finalmente en el año 2014 se logró realizar con la posibilidad de una segunda parte en vivo. Detlef comparte aquí por primera vez, algunos detalles de su vida privada a todos sus seguidores latinoamericanos.

01. ¿De dónde viene tu familia? ¿Hay músicos en tu familia?
Mi padre es de Berlín, mi madre de Oldenburg. Mi padre tocaba el violín, mi madre y mi abuelo el acordeón.

¿Como pasaste tu infancia?
Jugando un montón al aire fresco (fútbol, etc.)

02. ¿Cómo aprendiste a tocar la guitarra?
Aprendí yo solo

03. Sabemos que puedes tocar el teclado y el banjo. ¿Que otros instrumentos puedes tocar?
Si, también toco la guitarra, el bajo, el piano y el mandolín

04. ¿Cuál fue tu primera banda? ¿Cómo empezó tu carrera musical?
Fue una banda escolar en Oldenburg, Mac Five

05. ¿Cuándo y cuál fue tu primer trabajo en estudio?
Eso fue en 1972 en el estudio Bremer como músico de estudio para varios artistas.

06. ¿Tienes algún recuerdo del ‘Star Club’ en Hamburg?
No, en ese tiempo era muy joven

07. ¿Cuál era tu opinión del Krautrock, el New Wave alemán y el escenario del rock en general durante los 60’s y 70’s?
Eso no me gustaba. En esa época mis bandas favoritas eran Pink Floyd, Genesis, King Krimson, Frank Zappa, Gentle Giant.

08. ¿Cuál es tu opinión personal de la música latinoamericana?
Me encanta la música latina, es increíblemente divertido tocar esos ritmos.

09. Tienes un montón de producciones. ¿Cuáles han sido para ti las más memorables?
No sabría decir. He estado involucrado en tantas producciones, pero de hecho incluyo a Modern Talking dentro de ellas.

detlef_und

10. ¿Has usado seudónimos en tus producciones?
La única vez fue en la banda “Maria”, me llamé Dennis Kramer.

11. ¿Cómo te inspiras para componer?
Necesito cierto tiempo libre, luego implemento tonos según mi humor. Eso puede ser divertido, alegre o incluso sobre la actual situación política.

12. ¿Qué disfrutas más, trabajar en estudio o presentaciones en vivo? ¿Por qué?
¡Ambos! En el estudio, es divertido porque experimentas tan hermosamente y siempre puedes intentar algo nuevo. En vivo es bonito sentir el directo contacto del público.

13. ¿Qué música escuchas en tu tiempo libre? ¿Cuál es tu género favorito?
Si es posible música clásica. Es muy estresante cuando has hecho de la música tu profesión, porque quieres analizar todo lo que escuchas. Eso sería como que tú escucharas audios de libros sobre tratamientos dentales.

(*Nota: Detlef sabe que soy estomatóloga)

14. ¿Cuándo y como conociste a Rolf Köhler? ¿Cómo fue la relación entre ustedes?
En 1979 conseguí estar en la banda cover Kentucky, allí conocí y aprendí a querer a Rolf. Fuímos los mejores amigos hasta que falleció.

15. (Sobre Michael y Rolf) tienes alguna anécdota o historia divertida que puedas recordar en todo este tiempo en que trabajaron juntos?
Eso está fuera de mi alcance, porque tendría que escribir una novela …..

16. ¿Es cierta la popularidad en tu juventud con las chicas?
Si, bueno hay algo allí, pero no en la definición de “mujeriego”. Siempre fuí agradable con las chicas.

17. ¿Cuándo comenzaste a construir tu estudio?
En 1983

18. Mucha gente en el mundo conoce a Modern Talking y otras producciones de Dieter Bohlen, pero no pueden recordar tu nombre. Sin embargo ahora sabemos que cantabas junto a Rolf, Michael y Birger, no solo en los coros, sino también ustedes colaboraban con arreglos de algunas de esas producciones. ¿Sientes que tu trabajo fue adecuadamente retribuido? ¿Puedes contarnos algo sobre eso?
Por supuesto que no!. Dejamos a Dieter la fama, pero al menos financieramente tenía que habernos retribuido mejor. No puedo contar más porque no quiero entrar en problemas con DB.

derdetlef

19. ¿Cuál canción de SIB de ambos álbumes es tu favorita y por qué?
En realidad encuentro casi todas buenas, pero “Key To Freedom” y “Shadows of Love” están entre mis favoritas.

20. El negocio de la música ha cambiado significativamente en los últimos años. Primero usábamos los discos de vinilo, luego los CDs, y ahora los MP3s se volvieron bastante populares, pero las descargas ilegales producen grandes pérdidas en las ventas de CDs. De otro lado el formato MP3 es a menudo la única manera de hacer más conocida y accesible esta música a gente que no puede comprar legalmente los CDs. ¿Cuál es tu opinión sobre este problema?. ¿Cómo crees que continuará el negocio de la música en los próximos años?
Siempre habrá problemas mayores. Solo unas cuantas superestrellas son capaces de vivir de la música. Hay una falacia en creer que el internet es una alternativa, solo porque lo que es bueno es bueno, por ejemplo, ves que nuestra reputación en Sudamérica es grande, pero difícilmente alguien es capaz de gastar un poquito de dinero en esto. Si ganáramos 10 centavos por cada descarga ilegal, viviríamos muy bien.

21. ¿Hay algún músico/cantante, que admire y con quien le gustaría trabajar?
Jeff Beck con Git. Held, su bajista Tal Wilkenfeld, John Mayer, Keith Urban, y muchos otros. Para Chris Norman tengo también unas buenas canciones.

22. ¿Es la familia importante para ti?
Si, la familia es como un cargador de batería que siempre nos recarga.

23. ¿Cuáles son las cosas que más te gustan hacer? (A parte de la música por supuesto)
Relajarme, caminar, comer bien y por supuesto el sexo

24. ¿Qué países ya has visitado y cuales lugares del mundo te gustaría visitar?
Maldivas, España, Francia, Italia, Inglaterra, Dinamarca, Suecia, Polonia, Rusia, Croacia, Eslovenia, Austria, Suiza. Me gustaría visitar Sudamérica, Japón, India, Australia, Nueva Zelanda y Sudeste de Asia.

25. ¿Si pudieras regresar en el tiempo y cambiar algo del pasado, o hacer algo distinto que podría ser?
En principio, hubiera hecho exactamente todo igual con la única excepción de nuestra estupidez, de no hacer un contrato después del primer álbum de MT

26. ¿Cómo desearías que la gente te recuerde en el futuro?
Como lo que realmente soy, un tipo muy agradable.

27. ¿Tienes algunas palabras finales para tus fans latinoamericanos?
Es difícil decir unas palabras para gente con la que nunca me he reunido en persona. Solo puedo decir que estoy muy complacido de que existan muchas personas de Sudamérica a las que le gusta mi música. Espero que eventualmente me sea posible dar conciertos en esos hermosos países. Deseo a toda la gente de este mundo, paz, amor y mucho juicio para que nuestros niños tengan un mejor futuro, (y no estén tristes de que quedamos como campeones del mundial de fútbol). Envio mi cariño a todos. – Detlef

(*Nota: al termino de esta entrevista Alemania había ganado a Argentina el campeonato mundial de fútbol 2014)
detlef2011
Fotos tomadas de Facebook, todos los derechos reservados a sus respectivos autores